1
00:00:14,389 --> 00:00:16,975
به نظر می رسد
ما خیلی دور رفتیم

2
00:00:16,975 --> 00:00:19,353
اگر نتوانیم او را پیدا کنیم چه؟

3
00:00:19,353 --> 00:00:21,063
خوب، تلگرام می گوید -

4
00:00:21,063 --> 00:00:22,940
صبر کن تا من آن را از اینجا بیرون بیاورم -

5
00:00:22,940 --> 00:00:27,319
50 مایلی جنوب ترینیداد،
مسیر عاشقانه شب بخیر.

6
00:00:27,319 --> 00:00:29,863
یه جورایی شبیه نگاه کردن
برای سوزن در انبار کاه

7
00:00:29,863 --> 00:00:31,406
خوب، این است
مسیر شب بخیر

8
00:00:31,406 --> 00:00:33,742
اگر او در آن باشد، ما او را پیدا می کنیم.

9
00:00:33,742 --> 00:00:39,206
ما قبلاً بیشتر رفته ایم
بیش از 50 مایلی از ترینیداد گذشته است.

10
00:00:39,206 --> 00:00:42,501
من جلوتر می روم، دنبالش می گردم.

11
00:00:42,501 --> 00:00:44,670
- تعجب که او با چه بیمار است.
- من نمی دانم.

12
00:00:44,670 --> 00:00:47,923
تلگرام می گوید: «پایین
با تب کمک بفرست."

13
00:00:47,923 --> 00:00:52,010
به او گفتم اینها را رانندگی نکن
گاو در تمام مسیر از مکزیک.

14
00:00:52,010 --> 00:00:53,387
ولی تو خواهرم رو میشناسی

15
00:00:53,387 --> 00:00:54,888
خوب، وقتی او چیزی می گیرد
در ذهن او،

16
00:00:54,888 --> 00:00:56,098
هیچ مانعی برای او وجود ندارد

17
00:00:56,098 --> 00:00:57,349
امیدوارم حالش خوب باشه

18
00:00:57,349 --> 00:00:58,600
خانم اولیو قوی است.

19
00:00:58,600 --> 00:00:59,726
نگران نباشید.

20
00:00:59,726 --> 00:01:02,354
اون اینجاست

21
00:01:02,354 --> 00:01:03,689
-اینجا
- اوه

22
00:01:03,689 --> 00:01:04,815
او اینجاست.

23
00:01:06,400 --> 00:01:07,943
تو اینجا بمون

24
00:01:14,116 --> 00:01:15,867
- آره
- آره

25
00:01:30,507 --> 00:01:32,592
- اونا هستن
-خدایا شکرت

26
00:02:00,871 --> 00:02:02,581
پاکو

27
00:02:11,632 --> 00:02:14,384
به دنبال خانم اولیو دیویس هستم.
این گاوهای اوست؟

28
00:02:14,384 --> 00:02:15,761
بله، ارشد.

29
00:02:15,761 --> 00:02:18,472
- خانم اولیو کجاست؟
- زیتون

30
00:02:18,472 --> 00:02:19,931
اون اینجا نیست

31
00:02:19,931 --> 00:02:21,183
او کجاست؟

32
00:02:21,183 --> 00:02:24,102
خانم اولیو خیلی خیلی مریض است.

33
00:02:24,102 --> 00:02:25,771
ما این را می دانیم.

34
00:02:25,771 --> 00:02:27,856
دکتر مایک، شاید بهتر باشد
نگاهی به او بینداز

35
00:02:27,856 --> 00:02:29,149
نه، ارشد

36
00:02:29,149 --> 00:02:31,902
تو نمی فهمی.

37
00:02:31,902 --> 00:02:35,155
او گذشت.

38
00:02:41,078 --> 00:02:41,912
تب خالدار شد

39
00:02:41,912 --> 00:02:45,207
او سخت جنگید.

40
00:02:45,207 --> 00:02:46,166
هیچ کاری نمیتونیم بکنیم

41
00:04:05,036 --> 00:04:07,247
خانم الیو کی درگذشت؟

42
00:04:07,247 --> 00:04:10,792
دو روز پیش او را دفن کردیم.

43
00:04:10,792 --> 00:04:13,545
پاکو، من متیو هستم.

44
00:04:13,545 --> 00:04:14,754
متیو کوپر.

45
00:04:14,754 --> 00:04:19,217
متیو، تو الان مردی.

46
00:04:19,217 --> 00:04:22,179
خانم اولیو، او افتخار می کند.

47
00:04:22,179 --> 00:04:25,223
تو پسرخوانده اش بودی

48
00:04:25,223 --> 00:04:26,224
او همیشه می گفت
که تو بهترین سرکارگر بودی

49
00:04:26,224 --> 00:04:28,393
در تمام مکزیک

50
00:04:28,393 --> 00:04:30,937
14 سال.

51
00:04:30,937 --> 00:04:36,902
من چیزی دارم، چیزی او
قبل از مرگ برایت بنویس

52
00:04:49,623 --> 00:04:54,461
لورن،
فکر کنم بهتره اینو ببینی

53
00:04:54,461 --> 00:04:57,047
برام مهم نیست چی میگه

54
00:04:57,047 --> 00:05:00,383
اراده اوست

55
00:05:00,383 --> 00:05:03,887
این دست خط اوست
خوب

56
00:05:03,887 --> 00:05:07,224
"من، اولیو دیویس،
داشتن ذهن سالم

57
00:05:07,224 --> 00:05:12,646
اما بدن از کار افتاده، بدین وسیله انجام دهید
آخرین آرزوهایم را به تو بگویم

58
00:05:12,646 --> 00:05:18,902
اول می خواهم دفن شوم
درست اینجا در مسیر

59
00:05:18,902 --> 00:05:20,487
پس لورن، نرو دنبال من
و مرا می کشاند..."

60
00:05:25,492 --> 00:05:28,537
"من را به سراسر آفرینش می کشاند.

61
00:05:28,537 --> 00:05:32,123
من مزرعه ام را در مکزیک ترک می کنم
به پاکو رومرو

62
00:05:32,123 --> 00:05:34,292
او آن را به دست آورده است.

63
00:05:34,292 --> 00:05:36,211
مزرعه من در کلرادو
و علاقه من

64
00:05:36,211 --> 00:05:40,048
در فروشگاه عمومی I
به برادرم، لورن بری بسپار.

65
00:05:40,048 --> 00:05:43,760
سعی کنید کسب و کار را اداره نکنید
به زمین

66
00:05:43,760 --> 00:05:45,053
متیو،

67
00:05:45,053 --> 00:05:47,931
تو نزدیک ترین چیز هستی
من یه پسر دارم

68
00:05:47,931 --> 00:05:50,392
می خواهم گله ام را داشته باشی
از گاو

69
00:05:50,392 --> 00:05:52,227
برای شما یک شروع است.

70
00:05:52,227 --> 00:05:54,980
ببینید چه چیزی می توانید از آن بسازید.

71
00:05:54,980 --> 00:05:56,523
برایان و کالین،

72
00:05:56,523 --> 00:05:58,358
من مقداری پول دارم
برای تحصیل خود کنار بگذارید

73
00:05:58,358 --> 00:06:01,069
لورن این کار را انجام خواهد داد.

74
00:06:01,069 --> 00:06:03,196
برایان،
تو زین نقره ای من را بردار

75
00:06:03,196 --> 00:06:09,703
و کالین،
تو ساعت جیبی طلایم را بردار

76
00:06:09,703 --> 00:06:12,664
گریس، علاقه من
in the café goes to you.

77
00:06:12,664 --> 00:06:15,166
الان همه اش مال توست

78
00:06:15,166 --> 00:06:21,590
و دکتر مایک،
من می خواهم سنجاق سینه ام را داشته باشید.

79
00:06:21,590 --> 00:06:26,469
مادرم آن را پوشید،
و مادرش قبل از او

80
00:06:26,469 --> 00:06:29,097
زیادی حمل می کند
از خرد و عشق زنان».

81
00:06:31,308 --> 00:06:33,476
"الیو دیویس."

82
00:07:01,838 --> 00:07:07,344
زیتون، ممنون
برای تمام مراقبت های شما و --

83
00:07:07,344 --> 00:07:11,222
and generosity to all of us.

84
00:07:11,222 --> 00:07:12,766
خیلی دلمون برات تنگ میشه

85
00:07:19,606 --> 00:07:22,233
Does anyone else want to speak?

86
00:07:27,030 --> 00:07:28,448
خانم زیتون...

87
00:07:31,993 --> 00:07:35,288
...you were the first friend
داشتم

88
00:07:35,288 --> 00:07:38,750
بعد از اینکه زن آزاد شدم

89
00:07:42,003 --> 00:07:45,131
من نمی شوم
where I am now if not for you.

90
00:07:53,348 --> 00:07:58,770
خانم اولیو، ممنون
برای اینکه گاوهایت را به من دادی

91
00:08:01,523 --> 00:08:04,401
من به خوبی از آنها مراقبت خواهم کرد،
همونطور که به من یاد دادی

92
00:08:12,867 --> 00:08:16,329
از بدست آوردن احساس بدی دارم
با این حال، آنها را به این ترتیب.

93
00:08:16,329 --> 00:08:20,500
من -- ترجیح می دهم
تو هنوز اینجا بودی

94
00:08:22,961 --> 00:08:27,382
آمین

95
00:08:27,382 --> 00:08:32,721
آقای بری، چرا نمی کنی؟
آهنگی برای خانم اولیو پخش کنم؟

96
00:08:32,721 --> 00:08:35,682
او -- او هرگز
آن سازدهنی لعنتی را دوست داشت.

97
00:08:35,682 --> 00:08:37,851
بله، او انجام داد.

98
00:08:37,851 --> 00:08:40,603
او آن را دوست داشت.

99
00:08:40,603 --> 00:08:42,731
من آن را دوست ندارم.

100
00:08:42,731 --> 00:08:44,274
چرا همه نمیایم غذا بخوریم؟

101
00:08:44,274 --> 00:08:48,403
خانم -- مطمئناً خانم اولیو دوست داشت
مردم برای گذراندن اوقات خوش

102
00:08:48,403 --> 00:08:54,159
و اوم، مقداری آوردم
از چیزهای مورد علاقه او

103
00:08:54,534 --> 00:08:55,493
آمین

104
00:08:55,827 --> 00:08:56,911
آمین

105
00:09:02,625 --> 00:09:06,046
به آقای بری چه بگویم؟

106
00:09:06,046 --> 00:09:08,590
لازم نیست چیزی بگویی
به او

107
00:09:08,590 --> 00:09:11,551
فقط کمی با او وقت بگذارید.

108
00:09:23,897 --> 00:09:28,693
زیتون، من همیشه به شما احترام می گذاشتم.

109
00:09:32,989 --> 00:09:36,659
راحت باش

110
00:10:13,279 --> 00:10:15,073
آره خب اوم...

111
00:10:15,073 --> 00:10:17,575
باشه من زنگ میزنم

112
00:10:23,498 --> 00:10:25,124
شام میل داری؟

113
00:10:25,124 --> 00:10:26,584
از لطف شما متشکرم

114
00:10:26,584 --> 00:10:28,294
بوی خوبی میده

115
00:10:50,692 --> 00:10:55,196
کولین،
نگاه میکنی...

116
00:10:55,196 --> 00:10:58,700
اینجا دکتر
مقداری از این را امتحان کنید.

117
00:10:58,700 --> 00:11:00,827
- به هم زدن ادامه دهید.
- خانم

118
00:11:06,666 --> 00:11:09,168
سلام.
من جسی هستم.

119
00:11:09,168 --> 00:11:10,962
سلام.

120
00:11:10,962 --> 00:11:13,631
- تو کولین هستی
- اوهوم

121
00:11:13,631 --> 00:11:15,717
- اوه، سیب زمینی و سیر؟
- ممنون

122
00:11:15,717 --> 00:11:18,011
من عاشق سیب زمینی هستم.

123
00:11:18,011 --> 00:11:19,971
اما من انتظار دارم که بیشتر بخورم
هر چیزی

124
00:11:19,971 --> 00:11:22,599
اگر توسط شما پخته شده باشد

125
00:11:22,599 --> 00:11:23,391
اوه، من -- من این را نپختم.

126
00:11:23,391 --> 00:11:25,143
من فقط به گریس کمک می کنم.

127
00:11:25,143 --> 00:11:26,394
-خب تا حالا خوردی؟
- نه

128
00:11:26,394 --> 00:11:27,896
بسیار خوب.

129
00:11:27,896 --> 00:11:30,064
- وقت آن است که انجام دهید.
- اوه، من می توانم صبر کنم.

130
00:11:30,064 --> 00:11:32,066
اوه، نه خانم

131
00:11:32,066 --> 00:11:35,194
من به خوردن فکر نمی کنم
قبل از شما

132
00:11:35,194 --> 00:11:37,822
و من افتخار می کنم
اگه با ما بشینی

133
00:11:37,822 --> 00:11:39,991
یعنی un -- مگر اینکه کسی
else اول از شما پرسید.

134
00:11:45,663 --> 00:11:47,707
بسیار خوب.

135
00:11:55,173 --> 00:11:56,090
هوم

136
00:12:04,057 --> 00:12:05,934
آنها گاوهای خوبی هستند.

137
00:12:05,934 --> 00:12:08,436
با آنها خوب عمل خواهید کرد.

138
00:12:08,436 --> 00:12:10,772
امیدوارم اینطور باشد.

139
00:12:10,772 --> 00:12:13,983
این همه چیز را برای من تغییر می دهد.

140
00:12:13,983 --> 00:12:17,070
شما به ما کمک خواهید کرد تا آنها را جابجا کنیم
به کلرادو اسپرینگز؟

141
00:12:17,070 --> 00:12:21,199
متاسفم، اما من -- من
فردا باید به مکزیک برگردم

142
00:12:23,993 --> 00:12:26,871
زیتون را از دست ندادم
شما را برای کل سفر استخدام کنم؟

143
00:12:26,871 --> 00:12:28,665
قبل از مرگ به من گفت

144
00:12:28,665 --> 00:12:31,209
«به مزرعه برگرد.
کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد."

145
00:12:31,209 --> 00:12:33,336
خوب، پس چگونه ما
گله را به خانه می بری؟

146
00:12:33,336 --> 00:12:36,005
اگر سخت است، اوه،
من آنها را از شما می خرم.

147
00:12:36,005 --> 00:12:38,299
من هر سر 8 دلار به شما می دهم.

148
00:12:38,299 --> 00:12:41,135
من شنیدم ارزش آنها 40 دلار است
در شیکاگو

149
00:12:41,135 --> 00:12:42,679
بله، ارشد.

150
00:12:42,679 --> 00:12:44,806
اما ما با شیکاگو فاصله داریم.

151
00:12:44,806 --> 00:12:49,018
و اینجا،
آنها فقط 8 دلار ارزش دارند.

152
00:12:49,018 --> 00:12:52,730
آنها برای فروش نیستند

153
00:12:52,730 --> 00:12:53,815
متیو، چه کار کنیم؟

154
00:12:53,815 --> 00:12:56,484
شما فقط رئیس دنباله دار خود را از دست دادید.

155
00:12:56,484 --> 00:12:57,652
خب، پس به من بستگی دارد.

156
00:12:57,652 --> 00:12:58,653
من به شما کمک خواهم کرد.

157
00:12:58,653 --> 00:13:00,321
من هم همینطور

158
00:13:00,321 --> 00:13:02,115
هیچ یک از شما تا به حال گله نکرده اید
گاو

159
00:13:02,115 --> 00:13:03,700
من با آنها کار کردم
مقدار زیادی در مزرعه

160
00:13:03,700 --> 00:13:05,076
و من چیزهای زیادی در مورد سهام می دانم.

161
00:13:05,076 --> 00:13:06,911
اما هنوز،
فکر نمیکنی ما به کسی نیاز داریم

162
00:13:06,911 --> 00:13:08,621
با تجربه تریل؟

163
00:13:16,337 --> 00:13:20,717
شما پسرها می خواهید ادامه دهید
سفر به کلرادو اسپرینگز؟

164
00:13:20,717 --> 00:13:23,011
نمی توانم به شما پول نقد پرداخت کنم، اما می توانم
به شما هر دو سر یک فرمان بدهید.

165
00:13:25,179 --> 00:13:27,181
آیا به آنجا می روید،
خانم کولین؟

166
00:13:28,933 --> 00:13:29,892
- مممم
-پس من واردم

167
00:13:35,606 --> 00:13:36,691
اونا هم داخل

168
00:13:39,277 --> 00:13:41,029
خوب

169
00:13:48,244 --> 00:13:50,705
حدس می زنم من هم به شما کمک کنم.

170
00:13:50,705 --> 00:13:54,083
و من هم همینطور.

171
00:13:54,083 --> 00:13:56,461
تو هیچی نمیدونی
در مورد آن

172
00:13:56,461 --> 00:13:57,670
خوب، شما هم همینطور.

173
00:13:57,670 --> 00:14:01,424
وای چقدر میتونه سخت باشه

174
00:14:14,604 --> 00:14:16,647
اوه

175
00:14:16,647 --> 00:14:18,649
اوه، اوه

176
00:14:21,235 --> 00:14:22,945
آه

177
00:14:33,498 --> 00:14:34,957
شما خوبی؟

178
00:15:00,149 --> 00:15:01,192
حلقه خود را صاف کنید.

179
00:15:01,192 --> 00:15:03,027
آن را بالاتر بچرخانید.

180
00:15:07,156 --> 00:15:08,741
به تلاشت ادامه بده مامان

181
00:15:10,535 --> 00:15:11,953
اوه

182
00:15:11,953 --> 00:15:13,830
آن را به سمت گاو بگیرید.

183
00:15:20,628 --> 00:15:22,130
اینجا

184
00:15:27,135 --> 00:15:28,261
برو سراغ این یکی

185
00:15:46,779 --> 00:15:49,991
بیا برو اونجا

186
00:15:49,991 --> 00:15:52,869
بیا

187
00:15:52,869 --> 00:15:55,371
بیا
برو اونجا

188
00:15:55,371 --> 00:15:56,873
بیا

189
00:15:59,458 --> 00:16:02,545
بیا

190
00:16:02,545 --> 00:16:03,754
متیو

191
00:16:03,754 --> 00:16:05,840
همه چیز درست است، برایان.

192
00:16:05,840 --> 00:16:07,091
بیا اینجا

193
00:16:09,760 --> 00:16:12,597
همین است.

194
00:16:12,597 --> 00:16:14,974
گوش کن میخوای بیای بالا
در مورد آنها خوب و ملایم

195
00:16:14,974 --> 00:16:17,101
باید مراقب بود
شما آنها را ناراضی نکنید

196
00:16:17,101 --> 00:16:19,061
چه چیزی باعث ترس آنها می شود؟

197
00:16:19,061 --> 00:16:22,982
می تواند هر چیزی باشد - کایوت
زوزه می کشد، قوطی حلبی به صدا در می آید.

198
00:16:22,982 --> 00:16:25,193
یک گاو
ترجیح می دهد بدود تا اینکه بخورد

199
00:16:25,193 --> 00:16:26,736
ترفند این است، ما می خواهیم
می خواهم آنها را همراهی کنم

200
00:16:26,736 --> 00:16:28,571
خوب و ملایم

201
00:16:28,571 --> 00:16:31,324
به این ترتیب، وقتی آنها را به خانه برسانیم،
آنها چاق و سالم خواهند بود

202
00:16:31,324 --> 00:16:34,452
همچنین برای حفظ آرامش آنها،
به خصوص در شب،

203
00:16:34,452 --> 00:16:36,996
ما برای آنها آواز می خوانیم

204
00:16:36,996 --> 00:16:39,332
- بخوان؟
- چی بخون؟

205
00:16:39,332 --> 00:16:41,667
♪ یپی کی-آی اوه ♪

206
00:16:41,667 --> 00:16:43,794
♪ کنار بیایید، سگ کوچولوها ♪

207
00:16:43,794 --> 00:16:48,049
♪ بدبختی توست
و هیچکدام از خودم نیست ♪

208
00:16:48,049 --> 00:16:49,967
♪ یپی کی-آی اوه ♪

209
00:16:49,967 --> 00:16:52,386
♪ کنار بیایید، سگ کوچولوها ♪

210
00:16:52,386 --> 00:16:56,015
♪ شما وایومینگ را می شناسید
خانه جدید شما خواهد بود ♪

211
00:16:56,015 --> 00:16:57,099
بخوان

212
00:16:57,892 --> 00:17:00,811
♪ کی آی ♪ نه.

213
00:17:09,695 --> 00:17:12,323
بیایید دور هم جمع شویم.

214
00:17:12,323 --> 00:17:14,617
من می خواهم پیشاهنگی کنم

215
00:17:14,617 --> 00:17:16,953
جسی، رابرت ای.
شما نقطه سواری

216
00:17:16,953 --> 00:17:19,038
دکتر مایک و برایان،
شما جناحین را بگیرید

217
00:17:19,038 --> 00:17:22,500
سالی، شما دو نفر، سوار درگ شوید.

218
00:17:22,500 --> 00:17:24,252
همین است.

219
00:17:25,086 --> 00:17:29,006
متیو...

220
00:17:29,006 --> 00:17:31,634
چرا جستجو نمی کنم؟

221
00:17:31,634 --> 00:17:35,388
نیاز به کسی
من می توانم به آنجا اعتماد کنم.

222
00:17:35,388 --> 00:17:36,806
اما من مسیر را می دانم.

223
00:17:36,806 --> 00:17:38,474
- من می دانم کجا آب است.
- و من گاو را می شناسم.

224
00:17:38,474 --> 00:17:42,061
باید با هم کار کنید،
سپس

225
00:17:42,061 --> 00:17:43,854
مطمئنا

226
00:17:43,854 --> 00:17:46,148
اما تنها یک رئیس دنباله دار وجود دارد.

227
00:17:46,148 --> 00:17:48,609
من و گاوهایم در حال جستجو هستیم.

228
00:17:52,405 --> 00:17:54,323
او آن گاوها را از دست خواهد داد.

229
00:17:54,323 --> 00:17:56,784
این یک بار در زندگی است
شانس

230
00:17:56,784 --> 00:17:58,619
عمر اوست.

231
00:18:33,112 --> 00:18:35,865
آقای بری؟

232
00:18:35,865 --> 00:18:37,950
آقای بری، وقت رفتن است.

233
00:18:55,343 --> 00:18:57,053
بیایید آنها را بیرون بیاوریم!

234
00:19:12,568 --> 00:19:16,030
خانم کالین، من یک عکس واقعی گرفتم
مادیان زیبا اگر سوارکاری را دوست دارید

235
00:19:18,449 --> 00:19:19,950
من زیاد اهل سوارکاری نیستم

236
00:19:19,950 --> 00:19:21,869
بهت یاد میدم

237
00:19:21,869 --> 00:19:24,580
چند روز دیگه سوار میشی
مثل اینکه تو زین به دنیا اومدی

238
00:19:24,580 --> 00:19:28,000
تو عاشقش میشی

239
00:19:28,000 --> 00:19:31,087
آیا می توانم؟

240
00:19:31,087 --> 00:19:33,422
من اینطور فکر نمی کنم.

241
00:19:33,422 --> 00:19:37,301
- اوه، من به خوبی از او مراقبت خواهم کرد.
- ممنون

242
00:19:37,301 --> 00:19:38,886
اما من او را دوست دارم
برای سوار شدن در واگن

243
00:19:58,322 --> 00:20:01,575
آره هاو! آره

244
00:20:01,575 --> 00:20:05,746
- آنها را بیرون بیاور!
- ای هاو!

245
00:20:05,746 --> 00:20:07,415
آره هاو!

246
00:20:09,083 --> 00:20:10,000
آره هاو!

247
00:20:12,670 --> 00:20:15,256
- ای هاو!
- ای هاو!

248
00:20:15,256 --> 00:20:16,549
هو هاو

249
00:20:51,500 --> 00:20:53,377
سرگیجه.

250
00:20:55,796 --> 00:20:57,548
سعی کنید این را بالا نگه دارید
تا جایی که می توانید،

251
00:20:57,548 --> 00:21:00,551
و بعدا آن را بررسی خواهم کرد

252
00:21:00,551 --> 00:21:02,803
لورن، یه چیزی
من می توانم برای شما انجام دهم؟

253
00:21:02,803 --> 00:21:06,182
نه، اما یکی از راننده ها،
هموطن مکزیکی،

254
00:21:06,182 --> 00:21:08,392
او خیلی خوب انگلیسی صحبت نمی کند.

255
00:21:08,392 --> 00:21:11,061
چندتا تاول داره

256
00:21:11,061 --> 00:21:13,731
- روی پاهاش؟
- نه، آنجا نیست.

257
00:21:13,731 --> 00:21:14,857
دست ها؟

258
00:21:14,857 --> 00:21:16,775
خیر

259
00:21:16,775 --> 00:21:18,402
خوب، او ممکن است.

260
00:21:18,402 --> 00:21:20,529
اما آنها او را اذیت نمی کنند.

261
00:21:20,529 --> 00:21:22,656
خب دوست داری
برای بررسی آن؟

262
00:21:22,656 --> 00:21:24,074
اوه، نه.

263
00:21:24,074 --> 00:21:25,784
او حتی نمی داند
من با شما صحبت می کنم.

264
00:21:25,784 --> 00:21:31,624
ببینید، این به نوعی است
یک ... مکان ظریف

265
00:21:31,624 --> 00:21:36,128
و او به شما گفت
این به اسپانیایی؟

266
00:21:36,128 --> 00:21:39,173
او به این ایده رسید.

267
00:21:39,173 --> 00:21:43,344
خب چرا نداری
او این مرهم را در آن بمالد و ...

268
00:21:43,344 --> 00:21:45,763
- مالیدن؟
- خب

269
00:21:45,763 --> 00:21:51,352
از او بخواهید آن را به آرامی بپوشد
و با این از آن محافظت کنید.

270
00:21:51,352 --> 00:21:53,312
ممنون بهش میگم

271
00:21:55,773 --> 00:21:57,358
دکتر مایک

272
00:21:57,358 --> 00:21:59,068
چطوری، رابرت ای.

273
00:21:59,068 --> 00:22:01,028
خوبه

274
00:22:01,028 --> 00:22:02,947
البته برخی از این یاران

275
00:22:02,947 --> 00:22:05,658
که این کار را نمی کنند
به طور کلی آنقدر سوار شوید -

276
00:22:05,658 --> 00:22:07,034
کمی زخم شدن

277
00:22:07,034 --> 00:22:08,661
زخم زین؟

278
00:22:08,661 --> 00:22:11,830
اوه، اوه، اوه، یعنی آره.

279
00:22:11,830 --> 00:22:16,835
اوه، آنها نمی خواهند
سر و صدا نکنید

280
00:22:16,835 --> 00:22:22,758
خب چرا نداری
آنها این پماد را می زنند؟

281
00:22:22,758 --> 00:22:24,176
آه، ممنون

282
00:22:24,176 --> 00:22:25,719
من آن را منتقل می کنم.

283
00:22:30,808 --> 00:22:33,602
دکتر مایک

284
00:22:33,602 --> 00:22:36,939
- مقداری از این را بپوش.
- ممنون

285
00:22:36,939 --> 00:22:40,067
اوه، متشکرم.

286
00:22:56,792 --> 00:22:59,962
چه غلطی می کنم،
آقای بری؟

287
00:22:59,962 --> 00:23:01,463
من نمی دانم.

288
00:23:15,728 --> 00:23:18,480
اوه، بذار بهت نشون بدم

289
00:23:18,480 --> 00:23:21,317
نگاه کن

290
00:23:21,317 --> 00:23:24,695
بازوی خود را صاف نگه دارید.

291
00:23:24,695 --> 00:23:27,740
بسیار خوب.
حالا، آرنج خود را خم نکنید.

292
00:23:27,740 --> 00:23:30,242
خیلی خب،
اکنون چشم خود را روی هدف نگه دارید.

293
00:23:30,242 --> 00:23:31,744
بگذار برود.

294
00:23:31,744 --> 00:23:33,120
شما بروید.

295
00:23:33,120 --> 00:23:34,330
عالی بود

296
00:23:34,330 --> 00:23:37,082
متشکرم، آقای بری.

297
00:23:37,082 --> 00:23:40,210
حالا بریم بخوریم

298
00:23:40,210 --> 00:23:43,213
من گرسنه نیستم

299
00:23:43,213 --> 00:23:44,923
بیا

300
00:23:48,093 --> 00:23:50,971
چقدر دوست داری شعر بشنوی
خانم کولین؟

301
00:23:50,971 --> 00:23:53,223
یک شعر؟

302
00:23:53,223 --> 00:23:55,893
من می توانم سوار وحشی ترین برونک شوم
در غرب وحشی و پشمالو

303
00:23:55,893 --> 00:23:57,394
من می توانم آنها را رها کنم.
میتونم بشکنمشون

304
00:23:57,394 --> 00:23:59,229
بگذارید او بهترین سطح خود را انجام دهد.

305
00:23:59,229 --> 00:24:02,149
من می توانم هر گاو را اداره کنم
تا به حال کت مو پوشیده است

306
00:24:02,149 --> 00:24:06,111
و من یک کشمکش پر جنب و جوش داشته ام
با یک خرس گریزلی بزرگ و پیر

307
00:24:13,202 --> 00:24:15,079
من به آن جوان اعتماد ندارم.

308
00:24:15,079 --> 00:24:16,580
چرا اینطور است؟

309
00:24:16,580 --> 00:24:19,124
به نظر می رسد که او صادق نیست.

310
00:24:19,124 --> 00:24:23,379
- او به نظر من شیرین است.
- خیلی شیرینه

311
00:24:23,379 --> 00:24:26,465
او به من یادآوری می کند
از پدر کولین

312
00:24:26,465 --> 00:24:29,051
خب تو بهتری
با او مهربان باش زیرا،

313
00:24:29,051 --> 00:24:33,013
اگر اجازه بدهید
تو او را دوست نداری،

314
00:24:33,013 --> 00:24:34,682
او را بیشتر می خواهد.

315
00:24:46,026 --> 00:24:47,319
آیا می توانم چند بیسکویت دیگر بخورم؟

316
00:24:47,319 --> 00:24:50,531
جسی فقط آنها را دوست دارد.

317
00:24:50,531 --> 00:24:51,782
من فکر نمی کنم
شما باید زمان زیادی را صرف کنید

318
00:24:51,782 --> 00:24:52,991
با آن مرد جوان

319
00:24:52,991 --> 00:24:54,702
چرا نه؟

320
00:24:56,954 --> 00:24:58,706
خوب، شما نمی دانید
او اهل کجاست

321
00:24:58,706 --> 00:25:01,959
هوم تگزاس.

322
00:25:01,959 --> 00:25:05,754
او فقط ممکن است نباشد
او که به نظر می رسد.

323
00:25:05,754 --> 00:25:08,757
در مورد چی حرف میزنی؟

324
00:25:08,757 --> 00:25:12,761
من فقط تو را نمی خواهم
صدمه دیدن، همین

325
00:25:12,761 --> 00:25:17,349
یه جورایی خشن رفتار میکنه
اما او مهربان ترین روح را دارد.

326
00:25:17,349 --> 00:25:18,809
فقط مواظب باش

327
00:25:21,895 --> 00:25:23,605
شما حتی او را نمی شناسید.

328
00:25:38,579 --> 00:25:39,621
سالی

329
00:25:39,621 --> 00:25:40,956
صبح

330
00:25:40,956 --> 00:25:43,000
رقم بزنیم
از طریق تنگه،

331
00:25:43,000 --> 00:25:45,127
به سمت چاله آب بروید
توسط سندی فلتس.

332
00:25:45,127 --> 00:25:47,171
باید اونجا درست بشه
تا ظهر فردا

333
00:25:47,171 --> 00:25:48,630
دنبالش کردی؟

334
00:25:48,630 --> 00:25:52,551
نه، روی نقشه هست

335
00:25:52,551 --> 00:25:54,887
من هرگز در مورد آب مطمئن نیستم
تا من ببینمش

336
00:25:54,928 --> 00:25:58,891
صدها راننده گاو
از این نقشه استفاده کرده اند، سالی.

337
00:25:58,891 --> 00:26:00,809
جایی که ما پایین آمدیم
توسط بتل راک،

338
00:26:00,809 --> 00:26:03,270
ما می دانیم که آنجا آب وجود دارد.

339
00:26:03,270 --> 00:26:05,314
آره

340
00:26:05,314 --> 00:26:08,025
چمن به این خوبی نیست
از این طریق

341
00:26:08,025 --> 00:26:09,610
ما به سندی فلتس می رویم.

342
00:26:24,416 --> 00:26:26,877
همان مواضع دیروز

343
00:26:26,877 --> 00:26:28,879
بیایید آنها را حرکت دهیم.

344
00:26:28,879 --> 00:26:29,880
هیا!

345
00:26:36,011 --> 00:26:38,096
بله

346
00:26:53,821 --> 00:26:55,572
با تشکر

347
00:27:10,504 --> 00:27:11,880
چیست؟

348
00:27:11,880 --> 00:27:13,590
من نمی دانم.

349
00:27:27,813 --> 00:27:29,523
وجود دارد.

350
00:27:50,460 --> 00:27:52,254
من نگاه نمی کنم، خانم.

351
00:27:52,254 --> 00:27:53,964
چیزی نیست
تا یک خانم ببیند

352
00:27:53,964 --> 00:27:55,757
من خیلی بدتر از این دیده بودم

353
00:27:58,468 --> 00:28:02,514
او مدت زیادی نیست که نمرده است.
من می گویم شاید یک روز.

354
00:28:02,514 --> 00:28:04,683
آپاچی

355
00:28:04,683 --> 00:28:06,685
به نظر شما چه اتفاقی افتاد؟

356
00:28:06,685 --> 00:28:09,104
آهنگ های آنها را در آنجا می بینید؟

357
00:28:09,104 --> 00:28:11,815
احتمالاً کابوی ها هستند
گرد کردن ولگردها

358
00:28:11,815 --> 00:28:14,109
یک شبه اینجا کمپ زدم

359
00:28:14,109 --> 00:28:15,402
بعداً به گله پیوست.

360
00:28:15,402 --> 00:28:17,029
ما بوده ایم
شنیدن در تمام طول مسیر

361
00:28:17,029 --> 00:28:18,906
آپاچی ها به گله ها حمله می کنند
اینجا بالا

362
00:28:24,202 --> 00:28:25,787
بیل بگیر

363
00:28:25,787 --> 00:28:27,289
ما خیلی طولانی اینجا می مانیم،

364
00:28:27,289 --> 00:28:31,126
می توانستیم به پایان برسیم
مثل اون گاوچران ها

365
00:28:31,126 --> 00:28:33,962
ما می خواهیم
به او دفن مناسب بدهید

366
00:28:33,962 --> 00:28:35,756
رئیس تریل چه می گوید؟

367
00:28:39,509 --> 00:28:41,887
بیل ها را بردار

368
00:29:02,866 --> 00:29:05,285
بله

369
00:29:07,204 --> 00:29:08,497
بله

370
00:29:35,857 --> 00:29:36,817
سندی فلتس، بسیار خوب.

371
00:29:36,817 --> 00:29:39,027
اینجا چیزی جز ماسه نیست.

372
00:29:39,027 --> 00:29:41,113
اما آب کجاست
رئیس تریل؟

373
00:29:46,159 --> 00:29:48,537
من نمی فهمم.
باید همینجا باشه

374
00:29:48,537 --> 00:29:51,540
نقشه می گوید آب وجود دارد
اینجا در تمام طول سال

375
00:29:51,540 --> 00:29:54,543
به نظر می رسد همه چیز تغییر کرده است
از آنجایی که آنها آن نقشه را ساخته اند.

376
00:29:54,543 --> 00:29:56,253
فرصت بعدی کجاست
برای آب؟

377
00:29:59,673 --> 00:30:01,800
Paiute Flats.

378
00:30:01,800 --> 00:30:04,302
چند روز دیگر

379
00:30:04,302 --> 00:30:06,555
و از کجا بدانیم
آنجا آب خواهد بود؟

380
00:30:06,555 --> 00:30:10,058
من آن را دیده ام.

381
00:30:10,058 --> 00:30:11,518
فکر می کنید گاو می تواند آن را بسازد؟

382
00:30:11,518 --> 00:30:13,020
چاره ای نداشت

383
00:30:28,118 --> 00:30:30,787
سالی

384
00:30:30,787 --> 00:30:33,165
میدونستم قرار نیست
آنجا آب باشد

385
00:30:33,165 --> 00:30:35,792
چگونه؟

386
00:30:35,792 --> 00:30:39,463
بارندگی
و برف سال گذشته

387
00:30:39,463 --> 00:30:43,341
همه نشانه ها
با صدای بلند و واضح می گویند

388
00:30:43,341 --> 00:30:46,803
بعد از سالها،
شما حس می کنید

389
00:30:46,803 --> 00:30:48,263
خب من میترسم
فقط یک راه وجود دارد

390
00:30:48,263 --> 00:30:51,391
که متیو می خواهد
این حس را بدست بیاور

391
00:30:51,391 --> 00:30:55,729
من از ایستادن در اطراف خوشم نمی آید،
تماشای اشتباهات او

392
00:30:55,729 --> 00:30:57,147
حالا همه در رنج هستند

393
00:31:00,609 --> 00:31:04,446
فکر میکنی خطری هست
حمله هند؟

394
00:31:04,446 --> 00:31:06,406
نه واقعا.

395
00:31:06,406 --> 00:31:08,533
اون گاوچرانی که پیدا کردیم
شاید چیزی را شروع کرده باشد

396
00:31:08,533 --> 00:31:10,410
ما هرگز واقعاً نمی دانیم
چه اتفاقی در آنجا افتاد

397
00:31:10,410 --> 00:31:12,746
جسی گفت آپاچی
در مسیر جنگ بودند

398
00:31:12,746 --> 00:31:14,039
خب،
ما آن را به طور قطع نمی دانیم.

399
00:31:14,039 --> 00:31:16,958
جسی دوست دارد صحبت کند.

400
00:31:16,958 --> 00:31:19,336
ای کاش او
در این درایو نبود

401
00:31:19,336 --> 00:31:21,463
تو فکر میکنی
آیا می تواند او را متقاعد به رفتن کند؟

402
00:31:21,463 --> 00:31:22,881
چرا این کار را بکنم؟

403
00:31:24,925 --> 00:31:27,010
خب،
نظر شما در مورد او چیست؟

404
00:31:27,010 --> 00:31:29,304
من فکر می کنم او جوان است
و مطمئن،

405
00:31:29,304 --> 00:31:32,057
و هیچ کس نمی تواند به او بگوید
چه باید کرد

406
00:31:32,057 --> 00:31:34,726
اما او می تواند سوار شود.
و او می تواند گاو را اداره کند.

407
00:31:34,726 --> 00:31:37,354
آیا این همه چیز مهم است؟

408
00:31:37,354 --> 00:31:39,439
ما به هر دست نیاز داریم
همین الان گرفتیم

409
00:31:39,439 --> 00:31:40,649
سالی، نمی بینی
او چه ...

410
00:31:40,649 --> 00:31:42,067
فقط او را رها کن

411
00:31:42,067 --> 00:31:43,819
ما به او نیاز داریم.

412
00:31:55,914 --> 00:31:58,166
هو هو

413
00:31:58,166 --> 00:32:00,836
بیایید آن را وارد کنیم.
دور هم جمع شوید

414
00:32:00,836 --> 00:32:02,754
آن را بیاورید.
آن را حرکت دهید.

415
00:32:15,183 --> 00:32:17,144
ما در یک رانندگی خشک شروع می کنیم.

416
00:32:17,144 --> 00:32:19,354
ما به حرکت خود ادامه می دهیم
شبانه روزی

417
00:32:19,354 --> 00:32:21,898
گریس قهوه فراوان خواهد خورد
آماده برای شما زمانی که به آن نیاز دارید

418
00:32:21,898 --> 00:32:23,567
و ما فقط کمی داریم
از آب باقی مانده

419
00:32:23,567 --> 00:32:25,986
بنابراین ما می خواهیم
باید آن را جیره بندی کنند

420
00:32:25,986 --> 00:32:29,072
غذاخوری های خود را پر کنید
یک ربع پر است، اما تمام.

421
00:32:29,072 --> 00:32:30,574
وقتی به Paiute Flats می رسیم،

422
00:32:30,574 --> 00:32:34,494
نوشیدنی فراوان خواهد بود
و زمان زیادی برای استراحت

423
00:32:34,494 --> 00:32:35,954
اگر به آنجا برسیم.

424
00:32:45,213 --> 00:32:48,466
نگران نباش متیو
ما آن را انجام خواهیم داد.

425
00:32:48,466 --> 00:32:50,260
من می دانم.

426
00:32:50,260 --> 00:32:51,344
چرا به من دست نمی دهی؟

427
00:32:51,344 --> 00:32:53,096
ما آتشی روشن می کنیم

428
00:32:53,096 --> 00:32:54,139
سریع غذا میخوریم
و حرکت کن

429
00:32:54,139 --> 00:32:55,891
مطمئنا

430
00:33:06,860 --> 00:33:09,070
ما از زغال سنگ دشت استفاده خواهیم کرد.

431
00:33:09,070 --> 00:33:10,780
اگر خشک باشند،
آنها سریعتر می سوزند

432
00:33:10,780 --> 00:33:13,783
چرا اون یکی رو نمیگیری؟

433
00:33:19,080 --> 00:33:20,790
اوه

434
00:33:20,790 --> 00:33:22,751
چی؟

435
00:33:22,751 --> 00:33:24,419
چیزی مرا نیش زد.

436
00:33:28,131 --> 00:33:29,925
دکتر مایک، کمک!

437
00:33:29,925 --> 00:33:31,968
- دکتر مایک، کمک!
- برایان؟

438
00:33:31,968 --> 00:33:33,511
- کمک کن
- چی شد؟

439
00:33:33,511 --> 00:33:35,347
عقرب او را نیش زد.

440
00:33:35,347 --> 00:33:37,849
فقط او را دراز بکش

441
00:33:37,849 --> 00:33:38,683
این پتو را روی او بگذار

442
00:33:38,683 --> 00:33:41,895
کیفم را می گیرم.

443
00:33:41,895 --> 00:33:44,397
خس

444
00:33:47,943 --> 00:33:48,985
نکن -- نه، به آن دست نزن.

445
00:33:48,985 --> 00:33:50,904
فقط بذار یه نگاهی بندازم

446
00:33:50,904 --> 00:33:53,740
داره ورم میکنه

447
00:33:53,740 --> 00:33:55,659
او به شوک می رود.

448
00:33:55,659 --> 00:33:57,786
فقط گرمش کن

449
00:33:57,786 --> 00:33:59,704
برای من خاک و آب بیاور

450
00:33:59,704 --> 00:34:02,082
من رب را درست می کنم و بسته بندی می کنم
انگشت خود را برای جلوگیری از تورم.

451
00:34:02,082 --> 00:34:03,917
اوه، من -- من آب را می آورم.

452
00:34:15,553 --> 00:34:17,013
سالی

453
00:34:17,013 --> 00:34:18,139
با تشکر

454
00:34:25,021 --> 00:34:26,356
همه چی درست میشه

455
00:34:44,207 --> 00:34:47,711
کولین

456
00:34:47,711 --> 00:34:49,921
دکتر مایک؟

457
00:34:49,921 --> 00:34:52,716
او خوب خواهد شد،
او نیست؟

458
00:34:52,716 --> 00:34:55,302
عقرب نیش می زند
به ندرت کشنده هستند.

459
00:34:55,302 --> 00:34:57,637
آیا همه چیز درست می شود
اگر مدتی با او سوار شوم؟

460
00:34:57,637 --> 00:34:59,222
مطمئنا، من با شما تغییر می کنم.

461
00:35:08,607 --> 00:35:09,816
حالش چطوره؟

462
00:35:09,816 --> 00:35:12,819
ما باید متوقف شویم
و بگذار استراحت کند

463
00:35:12,819 --> 00:35:14,404
می ترسم نتوانیم این کار را انجام دهیم.

464
00:35:14,404 --> 00:35:16,323
این گاوها
زود به آب نرسید

465
00:35:16,323 --> 00:35:17,699
آنها می خواهند
کور و دیوانه شدن

466
00:35:17,699 --> 00:35:19,701
آره راست میگه
ما نمی توانیم آنها را کنترل کنیم.

467
00:35:19,701 --> 00:35:21,703
آیا دام مهمتر است
از برادرت؟

468
00:35:21,703 --> 00:35:24,289
البته نه.

469
00:35:24,289 --> 00:35:26,124
می گویید باید متوقف شویم
یا او موفق نمی شود؟

470
00:35:29,127 --> 00:35:30,879
نه،
اما خیلی ناراحت کننده است

471
00:35:35,383 --> 00:35:37,886
ببخشید برایان
باید ادامه داد

472
00:35:44,684 --> 00:35:46,353
آره، آره

473
00:36:58,591 --> 00:37:01,428
راحت باش

474
00:37:01,428 --> 00:37:03,138
به کسی دست نمیزنی
کمتر می خواهید بجنگید.

475
00:37:03,138 --> 00:37:04,556
این اولین قانون در مسیر است.

476
00:37:05,557 --> 00:37:07,100
آن را کنار بگذار

477
00:37:09,477 --> 00:37:13,106
گفتم ولش کن...حالا.

478
00:37:20,655 --> 00:37:23,074
شما ممکن است رئیس باشید،
ولی تو هیچی نمیدونی

479
00:37:46,181 --> 00:37:47,974
لورن، تماشا میکنی
برایان برای من برای مدتی؟

480
00:37:47,974 --> 00:37:49,434
- آره
- من رانندگی می کنم.

481
00:38:00,945 --> 00:38:03,406
کولین

482
00:38:03,406 --> 00:38:04,491
با تشکر

483
00:38:08,661 --> 00:38:10,079
هی، آقای بری.

484
00:38:12,999 --> 00:38:15,710
برایان

485
00:38:15,710 --> 00:38:17,587
چه اشکالی دارد؟

486
00:38:17,587 --> 00:38:19,380
آیا شما نگران هستید
خانم زیتون؟

487
00:38:19,380 --> 00:38:21,674
خیر

488
00:38:21,674 --> 00:38:22,967
نگران نباشید.

489
00:38:22,967 --> 00:38:26,304
خانم الیو در بهشت ​​است.

490
00:38:26,304 --> 00:38:32,310
راستشو بگم پسر، همینطوره
تو من کمی نگرانم

491
00:38:32,310 --> 00:38:34,145
شما الان آنجا را نگه دارید،
صدای من را می شنوی؟

492
00:38:37,774 --> 00:38:42,195
هیچوقت نتونستم بگم
این به دیگران

493
00:38:42,195 --> 00:38:45,823
مطمئناً،
بهت میگم

494
00:38:45,823 --> 00:38:48,409
چی؟

495
00:38:48,409 --> 00:38:50,245
دوستت دارم پسر

496
00:39:02,423 --> 00:39:04,592
هیاه

497
00:39:44,757 --> 00:39:47,969
Paiute Flats وجود دارد.

498
00:39:47,969 --> 00:39:49,429
لطفا اجازه دهید آب باشد.

499
00:39:51,014 --> 00:39:53,308
آب، آب

500
00:39:53,308 --> 00:39:55,310
- وو هو
- اووو

501
00:39:57,228 --> 00:39:58,938
اووو

502
00:39:58,938 --> 00:40:01,107
ما آن را ساختیم!
آب!

503
00:40:01,107 --> 00:40:02,900
دکتر مایک، آب.

504
00:40:02,900 --> 00:40:05,570
ببین، آقای بری، آب.

505
00:40:05,570 --> 00:40:10,033
هی برادر کوچولو
احساس بهتری دارید؟

506
00:40:10,033 --> 00:40:12,535
من به شما گفتم که ما آن را انجام می دهیم.

507
00:40:12,535 --> 00:40:13,911
بیا بریم اون پایین
و کمپ برپا کرد.

508
00:40:13,911 --> 00:40:15,371
همه ما کمی بخوابیم

509
00:40:15,371 --> 00:40:16,956
اووو

510
00:40:16,956 --> 00:40:19,667
-ای هاو
- بیا

511
00:40:24,172 --> 00:40:25,840
آب
بیا

512
00:40:25,840 --> 00:40:27,717
وو هو.

513
00:40:30,011 --> 00:40:31,387
آب!

514
00:40:36,351 --> 00:40:37,435
وو هو.

515
00:40:41,939 --> 00:40:43,274
بیا!
بیا!

516
00:41:53,636 --> 00:41:56,180
بهتره برگردیم

517
00:41:56,180 --> 00:41:58,349
ما خیلی وقته رفته بودیم

518
00:41:58,349 --> 00:42:00,810
هوم
افتضاح زیبا

519
00:42:00,810 --> 00:42:03,563
شرط ببندید ارزشش را دارد
یک سکه زیبا نیز

520
00:42:03,563 --> 00:42:05,523
من به آن اهمیتی نمی دهم.

521
00:42:05,523 --> 00:42:11,362
مال خانم الیو بود.
بنابراین او را به من نزدیک نگه می دارد.

522
00:42:11,362 --> 00:42:16,784
کالین، من هرگز
قبلا هیچ کس مثل تو را نمی شناخت

523
00:42:16,784 --> 00:42:21,164
تو خیلی مهربون و زیبا هستی
و هوشمند

524
00:42:21,164 --> 00:42:23,332
داشتم فکر میکردم وقتی ما
کار با این درایو را تمام کنید،

525
00:42:23,332 --> 00:42:25,168
من می خواهم بگیرم
دو گاو من و --

526
00:42:25,168 --> 00:42:27,003
و یک گله راه اندازی کنید.

527
00:42:27,003 --> 00:42:31,340
تا زمانی که شما آماده باشید
برای م-- ازدواج کنیم، ما ...

528
00:42:31,340 --> 00:42:34,427
ما شروع خواهیم کرد
از یک پخش زیبا

529
00:42:34,427 --> 00:42:35,887
اما من -- می خواهم بروم
به دانشکده پزشکی

530
00:42:35,887 --> 00:42:40,558
خب منتظرت میمونم

531
00:42:40,558 --> 00:42:42,018
منتظرت میمونم
تا آخر زمان

532
00:42:46,981 --> 00:42:50,693
من، اوه، من -- بهتر است بروم.

533
00:42:53,905 --> 00:42:55,281
تو الان شیرین باش

534
00:43:15,510 --> 00:43:16,719
اوه

535
00:44:21,242 --> 00:44:22,785
ازدحام!

536
00:44:36,424 --> 00:44:37,758
هیاه سر آنها را بردارید

537
00:44:43,222 --> 00:44:45,349
- مامان!
- برایان صبر کن

538
00:44:45,349 --> 00:44:47,268
سریع

539
00:44:47,268 --> 00:44:48,811
ما باید آنها را برگردانیم.

540
00:44:53,357 --> 00:44:54,567
هیاه

541
00:45:10,958 --> 00:45:12,293
آه، آه، آه.


